-
1 пианино
с.piano m droit, pianoигра́ть на пиани́но — jouer du piano
* * *n1) gener. piano droit2) obs. piano-forte, pianoforte -
2 рояль
м.piano m (à queue)игра́ть на роя́ле — jouer ( или toucher) du piano
игра́ть, исполня́ть па́ртию роя́ля, (быть) у роя́ля — tenir le piano
* * *ngener. piano à queue -
3 фортепьяно
-
4 рояльная проволока
-
5 аккордеон
* * *м.* * *n1) gener. accordéon à clavier, musette (перестроенный под волынку), accordéon2) colloq. piano du pauvre, piano à bretelles -
6 медленно
-
7 пиано
-
8 тихонько
разг.2) ( медленно) lentement* * *adv1) gener. en douce, piano-piano2) colloq. pianissimo3) obs. à petit bruit4) simpl. piane-piane, mou -
9 фаловый
-
10 фортепиано
-
11 фортепьянный
фортепья́нный конце́рт ( выступление) — concert m de piano
-
12 струна бурильных труб
Русско-французский словарь по нефти и газу > струна бурильных труб
-
13 Неоконченная пьеса для механического пианино
adjmovie. "Partition inachevée pour piano mécanique" (фильм Н.Михалкова)Dictionnaire russe-français universel > Неоконченная пьеса для механического пианино
-
14 концерт
2) ( музыкальное произведение) concerto m* * *м.ка́мерный конце́рт — concert de musique de chambre
дать конце́рт — donner un concert
вы́ступить с конце́ртом — donner un concert
пойти́ на конце́рт — aller (ê.) au concert
2) (муз. произведение) concerto mконце́рт для фортепиа́но, скри́пки и т.п. с орке́стром — concerto pour piano, violon, etc. et orchestre [-k-]
* * *ncolloq. sérénade -
15 подготовленное фортепьяно
adjgener. piano préparé (между струнами которого помещаются разные предметы, изменяющие звук)Dictionnaire russe-français universel > подготовленное фортепьяно
-
16 разболтанное фортепьяно
adjgener. piano massacréDictionnaire russe-français universel > разболтанное фортепьяно
-
17 аккомпанировать
-
18 аккомпанировать на рояле
vgener. tenir le pianoDictionnaire russe-français universel > аккомпанировать на рояле
-
19 бар с пианистом
ngener. piano-bar -
20 барабанить
tambouriner vi* * *бараба́нить па́льцами по столу́ — tambouriner vi des doigts sur la table
бараба́нить на роя́ле разг. — tapoter sur un piano
дождь бараба́нит по кры́ше — la pluie fouette le toit
* * *vgener. tapoter (что-л.), tambouriner (пальцами; о дожде - по стеклу и т.п.)
См. также в других словарях:
Piano acoustique — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… … Encyclopédie Universelle
Piano pedals — are foot operated levers at the base of a piano which change the instrument s sound in various ways. Modern pianos usually have three pedals, from left to right, the soft pedal (or una corda), the sostenuto pedal, and the sustaining pedal (or… … Wikipedia
Piano Rhodes — Saltar a navegación, búsqueda Prepiano Rhodes (1950), un modelo muy anterior al famoso piano eléctrico Fender Rhodes (1965) … Wikipedia Español
Piano de jazz — Piano Piano Piano de jazz es un término colectivo que hace referencia a las técnicas que utilizan los pianistas para tocar jazz. Por extensión la palabra puede hacer referencia a las mismas técnicas en cualquier otro instrumento de teclado. El … Wikipedia Español
Piano acoustics — are those physical properties of the piano which affect its acoustics.tring length and thicknessThe strings of a piano vary in thickness, with bass strings thicker than treble. A typical range is from 1/30 inch for the highest treble strings to… … Wikipedia
Piano tuning — is the act of making minute adjustments to the tensions of the strings of a piano to properly align the intervals between their tones so that the instrument is in tune. The meaning of the term in tune in the context of piano tuning is not simply… … Wikipedia
Piano con pedales — Saltar a navegación, búsqueda Un piano con pedales vertical … Wikipedia Español
Piano Concerto No. 2 (Rachmaninoff) — Piano Concerto No. 2, Op. 18, is a work in C minor for piano accompanied by orchestra, composed by Sergei Rachmaninoff between the autumn of 1900 and April 1901.cite book last = Harrison first = Max title = Rachmaninoff: Life, Works, Recordings… … Wikipedia
Piano Concerto No. 1 — refers to the first piano concerto published by one of a number of composers (for example the first concerti of Beethoven and Chopin were published before the second respective concerti):*Piano Concerto No. 1 (Bartók) (Sz. 83), by Béla Bartók… … Wikipedia
Piano de juguete — Keyskills de cola con 30 teclas. El piano de juguete es un instrumento musical de cuerda percutida, fabricado como un juguete para niños, pero que es usado en contextos musicales más serios. Fue inventado por Albert Schoenhut, un inmigrante… … Wikipedia Español